Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

ElosSkateboards’s blog

Elos、最初で唯一の都市生活型スケートボード

スケートボードが人権を象徴する20の方法 20 Ways Skateboards Symbolize Human Rights

f:id:elosskateboards:20170408031711p:plain

幼い子供も参加できる「スケボー&クリエイト」では、スケボーだけでなく、ペイントや彫刻、写真などのアートの体験の機会を提供し、人権や環境について教えている。(参照元:Skateistan)

「スケートボード」、「スケートボーディング」、または「スケートボーダー」という言葉を「人権」に置き換えて、文章の筋が通っているでしょう。平和へのスケートボードを目指しましょう。(Replace all variations of the word "skateboard" with "human rights.")

  1.  スケートボーディングは、人々に旅行する自由を与えます。Skateboarding gives people the freedom to travel.

  2.  スケートボーディングは特定の場所では禁止されている上に、促進することは犯罪とみなされています。Skateboarding is restricted in certain places and promoting it is seen as a crime.f:id:elosskateboards:20170408035601j:plainPhoto credit. DOUGLAS R. CLIFFORD | Times

  3. 乗るには、勇気が必要です。Getting on board requires courage.

  4. スケートボードは、意識的に努力してこそ進歩します。 Skateboards are advanced through conscious effort. 

  5. スケートボーダーは、よく誤解されます。Skateboarders are often misunderstood.

  6. あなたのスケートボードは、保護しなければすぐに奪われてしまいます。If you don't protect your skateboard, someone will take it away from you.

  7. スケートボーダーは、困難な戦いや障害によく直面します。Skateboarders often face uphill battles and obstacles.f:id:elosskateboards:20170408040621j:plainBrian Boulos from NYC - Flickr - Movement. Union Square, New York City. February 2005.

  8. スケートボードに対してお互いに関心を持つことによって、人は社会的に生きることができます。Mutual interest in skateboards brings people to the public sphere.

  9. スケートボードは、熱のこもった会話を引き起こします。Skateboards provoke impassioned conversations.

  10. スケートボードは、ただではありません。当たり前だと思ってはいけません。Skateboards aren't free. Don't take them for granted.f:id:elosskateboards:20170408040914j:plainPhoto credit: Archer

  11. 独裁政権において、スケートボードは、「反抗的」であるとして虐げられています。In authoritarian regimes, skateboards are undermined for being "rebellious."

  12. スケートボードは文化の一部だとは認められず、むしろ、反体制文化であると言われることが多いです。Many people will tell you that skateboarding is counterculture, rather than admitting that skateboarding is a part of culture.

  13. スケートボーディングは、人種や性別の壁を超越しています。Skateboarding transcends race and gender.

  14. スケートボードは、人間の経験を改善するための理念です。Skateboards are a product of improving the human experience.

  15. スケードボードは物議を醸しだしています。Skateboards are controversial.

  16. スケートボーディングは、境界を越えます。Skateboarding transcends borders.f:id:elosskateboards:20170408042040j:plainImage credit: Jessica Q. Chen

  17. 警察がスケートボーディングの取締りをするのは、懸念材料です。Police crackdowns on skateboarding is a cause for concern.

  18. 最初は、誰もあなたにスケートボーディングを教えません。それは本来備わっているものです。No one teaches you skateboarding at first. It's inherent.

  19. スケートボードの支持者は、非暴力という立場からスケートボードを擁護します。Proponents of skateboards speak from a platform of nonviolence.

  20. スケートボードを受け入れることで、社会を変えることができます。Acceptance of skateboards can achieve social change.f:id:elosskateboards:20170412050643j:plainDr. Martin Luther King giving his "I Have a Dream" speech during the March on Washington in Washington, D.C., on 28 August 1963.

***

Elosスケートボードは、スケートボードの楽しみをシェアするための贈り物として生まれ、10年の間、デザインは改良を重ねられ、最適なものへと成長しました。初の日本版製品がクラウドファンディング中!https://camp-fire.jp/projects/view/22826

f:id:elosskateboards:20170405092029j:plain